Guide de Rédaction / Style guide

[English follows]

Pour soumettre un manuscrit à la revue, les collaborateurs de la revue Études Francophones sont priés:

• d'envoyer leur texte en format Microsoft Word, en pièce jointe, à l'adresse Nathan Rabalais : nathan.rabalais@louisiana.edu
• d’inscrire le titre de leur article en haut de la première page; sur une feuille séparée (pour préserver l'anonymat lors du processus d'évaluation) leur prénom, nom, affiliation universitaire et adresse;
• de dactylographier leur texte à double interligne (Times New Roman 12 points), texte justifié à gauche et à droite;
• de limiter leur texte à un maximum d'une vingtaine de pages (de 6.000 à 8.000 mots);
• de suivre les normes du style Chicago (Cf. https://www.chicagomanualofstyle.org/home.html) avec les citations en bas de page (et non pas entre parenthèses) 
• d'utiliser les guillemets à la française («...») et de placer les signes de ponctuation à l'extérieur des guillemets;
• d’insérer les citations de plus de quatre lignes en retrait et sans guillemets;
• d’insérer les titres de livres, revues, journaux, etc. en italiques;
• de donner la traduction des citations étrangères en notes en fin de texte; (pas nécessaire pour les citations en anglais)
• de placer les ouvrages cités après les notes en fin de texte;
• de donner les prénoms complets des auteurs (les initiales ne suffisent pas); dans le cas de revues et de journaux préciser le volume, le numéro, l’année, et les pages

To submit a manuscript to the journal, contributors to *Études Francophones* are requested to:

* submit their manuscript as a Microsoft Word document attached to an email sent to Nathan Rabalais: nathan.rabalais@louisiana.edu
* include the title of the article at the top of the first page; on a separate sheet (to preserve anonymity during the review process), provide their first and last name, institutional affiliation, and mailing address;
* type the manuscript in double spacing (12-point Times New Roman), with text justified on both the left and right margins;
* limit the manuscript to a maximum of approximately twenty pages (6,000 to 8,000 words);
* follow the *Chicago Manual of Style* (see https://www.chicagomanualofstyle.org/home.html), using footnotes rather than parenthetical citations;
* format quotations longer than four lines as block quotations, indented and without quotation marks;
* italicize the titles of books, journals, newspapers, and similar publications;
* provide translations of foreign-language quotations in endnotes (not required for quotations in English);
* place the Works Cited section after the endnotes;
* provide authors' full first names (initials alone are not sufficient); for journal and newspaper articles, include the volume, issue number, year, and page numbers.