Revue bilingue (français/anglais) Études francophones, Université de Louisiane à Lafayette (É.-U.)

Summer 2024: Peripheries and Confluences

Guest Editor: Claire-Marie Brisson (cmbrisson@fas.harvard.edu)
[Le français suit]

English
Call for Contributions/Articles

We invite articles in the fields of literature and the arts on the following theme: Peripheries and Confluences

“They decide on the Here which is their Center and the Elsewhere which is your shared periphery. Ah! you are ‘those over there.’ All of us, in short. We persist in maintaining that our sharing is in reality and that the Center is in the dream.”
Édouard Glissant - Traité du tout-monde (Gallimard, 1997)

“The characters that we are for ourselves come down through words, from the first solemn, stilted scribblings, scratched all night long on bark, to the shouts at the crossroads, to the rhythm of the wind and through imperturbable dead men. We never notice how we leap over time.”
Édouard Glissant, translated by Betsy Wing - Mahagony: A Novel (Nebraska, 2021)

The two above quotes demonstrate what has come to be known as archipelagic thought; a way of thinking that challenges what is at the center and what is at the periphery while inviting an exploration of the crossroads and linkages that bring distinct spaces of memory, language, and culture together. The tension between center and margins, water and land, being adrift and being fully anchored to geographies, identities, languages, and cultures offers a unique interpretive lens.
This special issue aims to investigate the multiple peripheries and erasures in the Francophone world. The peripheral subject remains within the colonial power structure and the act of voicing what has existed on the margins of Francophone studies marks an effort to reclaim the history, identities, and cultures that emerge from the postcolonial frame.

As Bill Ashcroft recognizes, the term periphery has been the cause of many disagreements within historical and postcolonial studies, despite it being foundational to the study of defining the postcolony and the peoples and cultures that were and are in direct relationship with a colonial period. When defining postcolonial space and the periphery, Andrew Teverson and Sarah Upstone underscore the centrality of space and place within the postcolonial frame - that the peripheral stands in the shadow of Empire, harkening back to the ideas posited by Edward Said in his seminal work Culture and Imperialism (Knopf, 1993). Given the breadth in scope of this call for papers, we welcome the blending of theories and disciplines, as it is inspired in part by the multivocality of its two principal terms – periphery and confluence.

The term periphery is an etymologically complex term, referring to the circumference of a closed object such as a sphere. Alternatively, peripheries were originally understood as the revolution or the movement around such objects, where the sense of boundedness is geometrically defined by the limits of an object. From the Latin term confluere that means to flow together, the confluences we seek in this call for papers are wide-reaching, encouraging new examinations and interpretations of texts and objects in Francophone studies. In turn, these works will challenge traditional notions of identity and create new, dynamic, and hybridized forms of cultural expression. Édouard Glissant is best known for his concept of antillanité, which emphasizes the unique identity and culture of the Caribbean. In this call for papers, we wish to open a Glissantian approach to multiple geographies based on his development of the “poetics of relation,” which establishes the interconnectedness of all things and the need for a more inclusive approach to communicating.

Using the two terms in the plural - peripheries and confluences - resituates our understanding about centrality, hegemony, and hierarchy to the multiple factors that exist outside of what is considered the center. Instead, the heart of this call for papers brings the periphery front and center, in homage to Glissant’s archipelagic thinking. It is from this interpretation of interconnectedness that we are inviting you to submit on one of the following themes, or other related themes as you may see fit:

Possible Themes:

(Post)colonialism and imperialism
Periphery as a site of cultural resistance and innovation
Confluences between Francophone and non-Francophone communities
Language and identity in Francophone majority and minority communities
The French language and the Postcolony
The effects of globalization on Francophone cultures and societies
The challenges and opportunities of studying and preserving the Francophonie
The intersection of gender, race, and/or class in the formation of Francophone identities
The impact of technology and digital media on the Francophone world
The role of migration and diaspora in the evolution of Francophone cultures

Please send a 250-word abstract that addresses some of the themes raised in this CfP. Abstracts should be submitted to Claire-Marie Brisson (cmbrisson@fas.harvard.edu) and Nathan Rabalais (nathan.rabalais@louisiana.edu) by April 30, 2023. Once accepted, participants must submit a 6000 to 8000-word manuscript in French or English by September 29, 2023. We encourage the use of audio, visual, and sound elements. Each contribution must follow the journal's editorial protocol and will be double-blind peer-reviewed.

Our journal is now partnering with UL Press, and publications will be available in digital and print format.

Bibliography

Ashcroft, Bill, et al. Postcolonial Studies: the Key Concepts. Routledge, 2013.
Ashcroft, Bill, et al. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures. Routledge, 2002.
Bhabha, Homi K. Nation and Narration. Routledge, 1990.
Césaire, Aimé, and Robin D. G. Kelley. Discourse on Colonialism. Monthly Review Press, 2000.
Glissant, Édouard, and Betsy Wing. Poetics of Relation. University of Michigan Press, 1997.
Ngũgĩ wa Thiongʼo. Decolonising the Mind: the Politics of Language in African Literature. J. Currey ; Heinemann, 1986.
Said, Edward. Culture and Imperialism. Knopf, 1993.
Soja, Edward. Thirdspace: Journeys to Los Angeles and Other Real-and-Imagined Places. Wiley-Blackwell, 1996.
Teverson, A., and S. Upstone. Postcolonial Spaces:The Politics of Place in Contemporary Culture. Palgrave Macmillan, 2011.

_____________________________________

Dossier thématique, Été 2024 : Périphéries et confluences
Appel à contributions/articles

Français

Recherche d’articles dans les domaines des lettres et des arts portant sur le thème interdisciplinaire suivant: Périphéries et confluences

« Ils décident de l'Ici qui est leur Centre et de l'Ailleurs qui est votre périphérique partage. Ah ! Vous êtes “ceux de là-bas”. Nous tous, en somme. Nous nous obstinons à soutenir que notre partage est en réel et que le Centre est au rêve. »
Édouard Glissant - Traité du tout-monde (Gallimard, 1997)

« Les personnages que nous sommes pour nous-mêmes descendent à travers les mots, depuis les premiers gribouillis solennels et guindés, griffonnés toute la nuit sur l'écorce, jusqu'aux cris à la croisée des chemins, au rythme du vent et à travers des morts imperturbables. Nous ne nous apercevons jamais que nous sautons par-dessus le temps. » Interprétation et réécriture d’Édouard Glissant, de l’anglais par Betsy Wing - Mahagony: A Novel (Nebraska, 2021)

Les deux citations ci-dessus illustrent ce que l'on appelle la pensée archipélagique ; une façon de penser qui remet en question ce qui est au centre et ce qui est à la périphérie, tout en invitant à une exploration intellectuelle des carrefours et des liens qui réunissent des espaces distincts de mémoire, de langue et de culture. La tension entre le centre et la périphérie, l'eau et la terre, le fait d'être à la dérive et d'être pleinement ancré dans des géographies, des identités, des langues et des cultures, offrent une lentille unique sur les environnements qui nous entourent.

Ce dossier thématique vise à enquêter sur les multiples périphéries et dynamiques d’effacement ayant lieu au sein du monde francophone. Le sujet périphérique reste dans la structure du pouvoir colonial et l'acte d'exprimer ce qui a existé en marge des études francophones marque un effort pour réclamer l'histoire, les identités et les cultures qui émergent du cadre postcolonial.

La périphérie est un terme qui, comme le reconnaît Bill Ashcroft, a été à l'origine de nombreux désaccords au sein des études historiques et postcoloniales, bien qu'il soit fondamentalement lié à la définition de la postcolonie et des peuples et cultures qui étaient et demeurent en relation directe avec une période coloniale. Dans leur définition de l'espace postcolonial et de la périphérie, Andrew Teverson et Sarah Upstone soulignent la centricité de l'espace et du lieu dans le cadre postcolonial; que la périphérie se tient à l'ombre de l'Empire, rappelant les idées posées par Edward Saïd dans son ouvrage fondateur Culture et Impérialisme (Fayard 1993). Étant donné l'ampleur du champ d'application de cet appel à contributions, inspiré en partie par la question de la multivocalité et par deux de ses termes attenants (périphérie et confluence), nous nous réjouissons à l’idée de recevoir des travaux issus de différentes disciplines et inspirés par différentes théories.

Le terme périphérie, terme étymologiquement complexe, fait référence à la circonférence d'un objet fermé, à l’image d’une sphère. Les périphéries étaient à l'origine comprises comme la révolution ou le mouvement autour de tels objets, où le sens de la délimitation est géométriquement défini par les limites d'un objet. Du terme latin « confluere » qui signifie couler ensemble, les confluences que nous recherchons dans cet appel à contributions aspirent à couvrir une grande étendue, ainsi qu’à encourager de nouveaux travaux et interprétations de textes et d'objets dans les études francophones. À leur tour, ces travaux auront le potentiel de remettre en question les notions traditionnelles d'identité et de créer des formes nouvelles, dynamiques et hybrides d'expression culturelle. Inspiré par le concept d'antillanité d'Édouard Glissant, qui met l'accent sur l'identité et la culture uniques des Caraïbes, cet appel à communications souhaite ouvrir une approche glissantienne des géographies multiples, basée sur son développement de la poétique de la relation et établissant l'interconnexion de toutes choses et la nécessité d'une approche plus inclusive de la communication.

L'utilisation des deux termes au pluriel - périphéries et confluences - vise à resituer notre compréhension de la centralité, de l'hégémonie et de la hiérarchie au regard des multiples facteurs qui existent en dehors de ce qui est communément considéré le centre. En hommage à la pensée archipélagique de Glissant, le cœur de cet appel à contributions entend au contraire remettre la périphérie au premier plan. À partir de cette interprétation de l'interconnexion, nous vous invitons donc à soumettre des articles sur l'une des thématiques suivantes, ou sur d'autres thématiques connexes que vous pourriez juger appropriées :

Thématiques possibles:

(Post)colonialisme et impérialisme
La périphérie comme site de résistance et d'innovation culturelle
Confluences entre communautés francophones et non francophones
Langue et identité dans les communautés francophones majoritaires et minoritaires
La langue française et la postcolonie
Les effets de la mondialisation sur les cultures et les sociétés francophones
Les défis et les opportunités de l'étude et de la préservation de la francophonie
L'intersection du genre, de la race et/ou de la classe dans la formation des identités francophones
L'impact de la technologie et des médias numériques sur le monde francophone
Le rôle de la migration et de la diaspora dans l'évolution des cultures francophones

Nous vous invitons à envoyer une proposition d’article de 250 mots qui aborde certains des thèmes soulevés dans cet appel à textes. Les résumés doivent être envoyés à Claire-Marie Brisson (cmbrisson@fas.harvard.edu) et Nathan Rabalais (nathan.rabalais@louisiana.edu) avant le 30 avril 2023. Une fois acceptés, les participant.e.s doivent soumettre un article de 6000 à 8000 mots en français ou en anglais avant le 29 septembre 2023. Chaque contribution devra suivre le protocole de rédaction de la revue et sera évaluée en double aveugle par les pairs.

Notre revue travaille désormais en partenariat avec les presses universitaires de l’Université de Louisiane à Lafayette (UL Press) et nos publications seront disponibles en format numérique et en format imprimé.

Références

Ashcroft, Bill, et al. Postcolonial Studies: the Key Concepts. Routledge, 2013.
Ashcroft, Bill, et al. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures. Routledge, 2002.
Bhabha, Homi K. Nation and Narration. Routledge, 1990.
Césaire, Aimé, and Robin D. G. Kelley. Discourse on Colonialism. Monthly Review Press, 2000.
Glissant, Édouard, and Betsy Wing. Poetics of Relation. University of Michigan Press, 1997.
Ngũgĩ wa Thiongʼo. Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature. J. Currey ; Heinemann, 1986.
Said, Edward. Culture and Imperialism. Knopf, 1993.
Soja, Edward. Thirdspace: Journeys to Los Angeles and Other Real-and-Imagined Places. Wiley-Blackwell, 1996.
Teverson, A., and S. Upstone. Postcolonial Spaces: The Politics of Place in Contemporary Culture. Palgrave Macmillan, 2011.