ul logoDepartment of Modern Languages
University of Louisiana at Lafayette

French Spanish German Latin ESOL
Quick Links
MODL Home
French Faculty
Resources for Students
Center for Acadian and Creole Folklore
Minor in Cajun and Creole Studies
Study Abroad Opportunities


Graduate Programs in Francophone Studies

Introduction | M.A. in French | Ph.D. in Francophone Studies | Catalogue of Courses | Funding | Formatting Theses and Dissertations
| Professional Development

Introduction

The M.A. in French may be taken by  coursework and examination, or by coursework, examination, and thesis. The French/Spanish option requires 18 hours of graduate coursework in each language area and a comprehensive examination. The Ph.D. in Francophone Studies requires a minimum of 21 hours of graduate coursework beyond the M.A., a comprehensive examination, and a dissertation.

The Graduate Bulletin provides more detailed information on policies and procedures of the University as a whole. On the Graduate School web page you can find downloadable forms including the application form for admission, for an assistantship, and for a fellowship. The Graduate Coordinator can answer more specific questions about graduate work in this department.

M.A. in French

All M.A. plans require that the student pass written and oral examinations (examens de synthèse) in three areas of specialization of their choosing (from a list of possible topics), such as "littérature québécoise," "littérature française du dix-neuvième siècle," and "cultures et littératures francophones de Louisiane." Exams are based on content from the student's coursework, and on a reading list of major works in French and Francophone Studies. Students enrolled in Plan 1 must also orally defend their theses. M.A. students must demonstrate their reading proficiency in a research language other than French and English by taking an exam or passing a 202-level course in the chosen language. Exams are available in the following languages: Spanish, German, Arabic, Chinese, Dutch/Flemish, Portuguese, Russian, Italian, Latin, and Creole.

Inscription

Pour être admis dans le programme de Maîtrise, l'étudiant doit avoir suivi au moins 24 crédits en français au-delà  du niveau élémentaire, y compris les cours suivants ou leurs équivalents:
FREN 361-362, Rédaction Avancée (3 cr.)
FREN 457-458, Civilisation française (3 cr.)
FREN 471-472, Survol de littérature française (3 cr.)

L'inscription au programme de Maîtrise en Français est une procédure en deux étapes. La candidature de l'étudiant est d'abord évaluée par le bureau de la Graduate School. Ensuite, l'admission est décidée par le comité des études supérieures au niveau du département. A la fin de la procédure, la Graduate School contactera officiellement l'étudiant par courrier.

Un dossier de candidature complet comprend à la fois des documents qui sont à envoyer à la Graduate School et d'autres documents à envoyer directement au directeur des études supérieures du département des langues modernes.

Les documents officiels suivants sont à envoyer à la Graduate School:

Graduate School
UL Lafayette Box 44610
Lafayette, LA 70504-4610

- 3 lettres de recommandation (utiliser les formulaires d'application).
- Les relevés officiels des notes correspondant au moins quatre ans d'études universitaires. La moyenne générale des cours doit être de 3.0 sur une échelle de 4.0 (GPA). Les notes provenant de pays qui utilisent un autre système notationnel (tels que les pays européens, africains, et le Canada) seront évaluées selon les équivalences établies par la Graduate School. (Voir WES site web.)
- Le formulaire de preuve d'immunisation pour les candidats au visa d'étudiant.
- Les résultats du Graduate Record Examination (GRE) pour les étudiants américains.
- L'examen de langue anglaise "Test of English as a Foreign Language" ou "TOEFL" (le score minimal pour admission est de 550 sur papier ou de 213 par ordinateur) pour les non-anglophones de naissance.
- Le formulaire de demande d'assistanat (optionnel)
- Les étudiants internationaux doivent également remplir le formulaire officiel "Confidential Financial Information Form" pour obtenir un visa d'étudiant.
*Tous ces formulaires sont téléchargeables sur le site de la Graduate School.


Les documents suivants sont à envoyer au directeur des études supérieures du département des langues modernes:

Dr. Monica Wright
Graduate Coordinator
Department of Modern Languages
University of Louisiana at Lafayette
P.O. Box 43331
Lafayette, LA 70504-3331


- Une lettre de candidature (de la longueur d'une page minimum) résumant la formation antérieure de l'étudiant et identifiant les objectifs visés par l'inscription au programme (a "Statement of Purpose").
-
Un exemplaire d'au moins deux travaux de recherche écrits en français. Chacun doit être d'une dizaine de pages ou plus et témoigner des compétences critiques et analytiques de l'étudiant sur des sujets littéraires, linguistiques ou ethnographiques de préférence:1) une thèse; 2) des devoirs ou travaux pratiques de fin de semestre; articles.
- Une cassette ou un CD enregistré de l'étudiant parlant français (pour les non-francophones de naissance).
- Une copie complète des relevés de notes de la scolarité universitaire.

Les dates limites pour les demandes d'admission sont:

  • Pour l'admission en automne: 1 mars pour ceux qui demandent aussi un assistanat; 30 avril pour tous les autres.
  • Pour l'admission au printemps:  1 novembre pour les étudiants américains habitant aux Etats-Unis; 1 octobre pour les étudiants étrangers ou habitant à l'étranger. (Il faut du temps pour la correspondance internationale et/ou pour la demande de visa d'étudiant.) Il est préférable de remplir les formalités d'inscription le plus tôt possible.


Assistanats

L'Université accorde un assistanat à une vingtaine d'étudiants qualifiés. La plupart des assistants enseignent un cours de français au niveau élémentaire (French 101, 102, ou 201) par semestre, assurent une permanence au laboratoire de langues (Language Resource Center), ou assistent un membre de la faculté dans ses travaux de recherche. Deux fellowships sont également disponibles.

Pour les demandes d'assistanat, les dates limites sont le 1er mars pour un assistanat qui commence en août et le 1er novembre pour un assistanat  qui commence en janvier.

La date limite des demandes de fellowship est le 15 février pour le semestre d'automne.

Voir aussi Funding for Graduate Students.

Orientation

Le directeur des études supérieures du département oriente tous les étudiants le premier semestre. Avant la fin de leur deuxième semestre, les étudiants doivent constituer leur comité pour les examens de synthèse.

Options requises

Tous les étudiants doivent suivre les cours suivants:
FREN 540, Critique littéraire (3 cr.)
FREN 541, Atelier de méthodologie (3 cr.)
Les assistants qui enseignent dans le département de Langues Modernes doivent également suivre FREN 501, Préparation pédagogique (3 cr.)

OPTION 1
Nous recommandons aux étudiants de Maîtrise qui comptent poursuivre leurs études au niveau du doctorat de suivre l'Option 1 qui consiste en un minimum de 36 crédits au niveau gradué (c'est-à-dire 30 crédits de cours) et 6 crédits de la thèse (mémoire). 18 de ces crédits doivent être dans des cours exclusivement réservés aux étudiants gradués (au niveau 400G, 500, ou 600).

OPTION 2
L'Option 2 exige un minimum de 36 crédits de cours au niveau supérieur. Un étudiant peut choisir ses 36 crédits entièrement en Français et en Etudes Francophones, ou suivre 6 crédits dans un domaine connexe approuvé par le comité des études supérieures du département. 18 de ces crédits doivent provenir de cours exclusivement réservés aux étudiants gradués
(au niveau 400G, 500, ou 600).

OPTION 3
L'Option 3 exige un minimum de 36 crédits au niveau supérieur. L'étudiant doit suivre 18 crédits en français et 18 crédits en espagnol, 18 de ces crédits doivent provenir de cours réservés exclusivement aux étudiants gradués
(au niveau 400G, 500, ou 600). Cette option est disponible avec ou sans thèse.

M. A.  avec thèse
Option 1
36 heures de crédits
30 heures de crédits de cours
max. 6 heures de thèse
M.A.  sans thèse
Option 2
36 heures de crédits
36 heures de crédits de cours
36 heures en Etudes Francophones ou 30 en Etudes Francophones + 6 en autre discipline
M.A. bilingue
Option 3
36 heures de crédits
18 heures en français +
18 heures en espagnol

En plus d'une connaissance de l'anglais et du français, les étudiants doivent démontrer une compétence dans une autre langue. Cette exigence peut être satisfaite en passant un examen de lecture dans cette autre langue (examen de langue étrangère) ou en complétant avec une note satisfaisante le niveau 202 (ou son équivalent) dans la langue choisie. Cet examen de langue est administré au début de chaque semestre. Les langues actuellement au choix sont l'espagnol, l'allemand, l'arabe, le chinois, le néérlandais, le portuguais, le russe, le latin, et l'italien.

Toutes les options exigent que les étudiants soient reçus aux examens écrits et oraux (examens de synthèse). Ces examens sont basés sur les cours suivis par les étudiants et sur une liste de lecture en littérature française et études francophones.  Au niveau de la Maîtrise, trois aires sont requises pour l'examen de synthèse, parmi la liste ci-dessous:

3 Aires au choix
La littérature française du Moyen Age
La littérature française de la Renaissance
La littérature française du dix-septième siècle
La littérature française du dix-huitième siècle
La littérature française du dix-neuvième siècle
La littérature française du vingtième siècle (avant 1945)
La littérature française du vingtième siècle (après 1945)
La littérature québécoise
La littérature des Antilles et de Haïti
La littérature acadienne
La littérature francophone de l'Océan Indien
La littérature francophone du Maghreb
La littérature francophone d'Afrique Subsaharienne
La littérature francophone de Belgique
Cultures et littératures francophones de Louisiane
La linguistique
Le folklore
Le cinéma français/francophone
La bande dessinée
La Pédagogie

Si les résultats de ces examens ne sont pas satisfaisants, les étudiants les repassent dans les aires qui ont posé problème, au plus tôt le semestre suivant. Les étudiants ne peuvent repasser ces examens qu'une seule fois. Les étudiants qui choisissent l'Option 1 doivent également soutenir leur thèse (mémoire).


Ph.D. in Francophone Studies

Inscription

Pour être admis dans le programme de doctorat en Etudes Francophones, les étudiants doivent normalement être titulaires d'une Maîtrise en Français ou d'un diplôme équivalent (deux années d'études post-bachelier). Les diplômes étrangers et les relevés de notes sont évalués individuellement pour établir des équivalences.

L'inscription au programme de de doctorat en Etudes Francophones est une procédure en deux étapes. La candidature de l'étudiant est d'abord évaluée par le bureau de la Graduate School. Ensuite, l'admission est décidée par le comité des études supérieures au niveau du département. A la fin de la procédure, la Graduate School contactera officiellement l'étudiant par courrier.

Un dossier de candidature complet comprend à la fois des documents qui sont à envoyer à la Graduate School et d'autres documents qui sont à envoyer directement au directeur des études supérieures du département des langues modernes.

Les documents officiels suivants sont à envoyer à la Graduate School:

Graduate School
UL Lafayette Box 44610
Lafayette, LA 70504-4610

- 3 lettres de recommandation (utiliser les formulaires d'application);
- Les relevés officiels des notes correspondant à au moins de 6 ans d'études universitaires. [La moyenne générale des cours doit être de 3.0 sur une échelle de 4.0 (GPA). Les notes provenant de pays qui utilisent un autre système notationnel (tels que les pays européens, africains, et le Canada) seront évaluées 
selon les équivalences établies par la Graduate School. (Voir WES site web.)];
- Le formulaire de preuve d'immunisation pour les candidats au visa d'étudiant;
- Les résultats du Graduate Record Examination (GRE) pour les étudiants américains;
- L'examen de langue anglaise "Test of English as a Foreign Language" ou "TOEFL" (le score minimal pour admission est de 550 sur papier ou de 213 par ordinateur) pour les non-anglophones de naissance;

- Le formulaire de demande d'assistanat (optionnel)
- Les étudiants internationaux doivent également remplir le formulaire officiel "Confidential Financial Information Form" pour obtenir un visa d'étudiant.
*Tous ces formulaires sont téléchargeables sur le site de la Graduate School.


Les documents suivants sont à envoyer au directeur des études graduées du département des langues modernes:

Dr. Monica Wright
Graduate Coordinator
Department of Modern Languages
University of Louisiana at Lafayette
P.O. Box 43331
Lafayette, LA 70504-3331

- Une lettre de candidature (de la longueur d'une page minimum) résumant la formation antérieure de l'étudiant et identifiant les objectifs visés par l'inscription au programme (a "Statement of Purpose").
- Une copie du mémoire de Maîtrise, ou du mémoire de DEA. Si ces documents ne sont pas disponibles, trois travaux substantiels de recherche qui attestent des compétences critiques et analytiques de l'étudiant sur des sujets littéraires, linguistiques ou ethnographiques.
- Une copie des articles publiés, si disponibles.
- Une cassette ou un CD enregistré de l'étudiant parlant français (pour les non-francophones de naissance).
- Une copie complète des relevés de notes de la scolarité universitaire.

Les dates limites pour les demandes d'admission sont:
  • Pour l'admission en automne: 1 mars pour ceux qui demandent aussi un assistanat; 30 avril pour tous les autres.
  • Pour l'admission au printemps:  1 novembre pour les étudiants américains habitant aux Etats-Unis; 1 octobre pour les étudiants étrangers ou habitant à l'étranger. (Il faut du temps pour la correspondance internationale et/ou pour la demande de visa d'étudiant.) Il est préférable de remplir les formalités d'inscription le plus tôt possible.

Assistanats

L'Université accorde un assistanat à une vingtaine d'étudiants qualifiés. La plupart des assistants enseignent un cours de français au niveau élémentaire (French 101, 102, ou 201) par semestre, assurent une permanence au laboratoire de langues (Language Resource Center), ou assistent un membre de la faculté dans ses travaux de recherche. Deux fellowships sont également disponibles.

Pour les demandes d'assistanat, les dates limites sont le 1er mars pour un assistanat qui commence en août et le 1er novembre pour un assistanat  qui commence en janvier. Veuillez consulter la rubrique "Financial Aid for Graduate Students" sur le site de la Graduate School

La date limite des demandes de fellowship est le 15 février pour le semestre d'automne.

Voir aussi Funding for Graduate Students.

Orientation

Le directeur des études supérieures du département oriente tous les étudiants jusqu'à ce que, en consultation avec lui, ils choisissent avant la fin du deuxième semestre un directeur de thèse et qu'ils forment un comité pour leurs examens de synthèse. Une fois ces examens généraux réussis, l'étudiant doit former un comité de thèse, qui l'orientera à partir de ce moment.

Unités de valeur et cursus

Les étudiants doivent avoir accumulé un minimum de 72 heures de crédits après le B.A., dont 24 consacrées à la thèse de doctorat. Au moins 21 heures de crédits doivent être suivis après l'examen de Maîtrise ou la soutenance du mémoire de Maîtrise (M.A.). 48 heures de crédits au moins doivent provenir de cours du niveau 400 (G), 500 et 600, et 24 aux niveaux 500 et 600.

Ph.D.
48 Heures de crédits
48h de crédits de cours
*21h accumulées apres la Maîtrise
*24h aux niveaux 500 et 600

Les étudiants doivent également maintenir une moyenne de 3.0 G.P.A. (Grade Point Average) avec au maximum une seule note de "C".

Tous les étudiants doivent avoir suivi les cours suivants:
FREN 540, Critique littéraire (3 cr.)
FREN 541, Atelier de méthodologie (3 cr.)
Les assistants qui enseignent dans le département de Langues Modernes doivent également suivre FREN 501, Préparation pédagogique (3 cr.)

En plus d'une connaissance de l'anglais et du français, les étudiants doivent démontrer une compétence dans une autre langue. Cette exigence peut être satisfaite en passant un examen de lecture dans cette autre langue (examen de langue étrangère) ou en complétant avec une note satisfaisante le niveau 202 (ou son équivalent) dans la langue choisie. Cet examen de langue est administré au début de chaque semestre. Les langues actuellement au choix sont l'espagnol, l'allemand, l'arabe, le chinois, le néérlandais, le portuguais, le russe, le latin, et l'italien.

Au niveau du doctorat, cinq aires sont requises pour l'examen de synthèse, parmi la liste ci-dessous:

Deux périodes historiques de la littérature française Trois zones géographiques de la Francophonie
La littérature française du Moyen Age
La littérature française de la Renaissance
La littérature française du dix-septième siècle
La littérature française du dix-huitième siècle
La littérature française du dix-neuvième siècle
La littérature française de 1900 à 1945
La littérature française après 1945
La littérature québécoise
La littérature des Antilles et de Haïti
La littérature acadienne
La littérature francophone de l'Océan Indien
La littérature francophone d'Afrique Subsaharienne
La littérature francophone du Maghreb
La littérature francophone de Belgique
Cultures et littératures francophones de Louisiane
La linguistique
Le folklore
Le cinéma français/ francophone
La Pédagogie

Selon les résultats, les étudiants sont 1) admis pour passer la question probatoire et 2) doivent repasser les examens dans les aires où il y a des lacunes (voir ci-dessous). Les étudiants ne peuvent repasser ces examens qu'une fois. La question probatoire est rédigée par le directeur de thèse et porte sur un aspect de la thèse de l'étudiant. Ce dernier dispose d'une semaine pour préparer une présentation orale et publique d'environ 45 minutes. Si cette présentation satisfait les membres du comité de l'étudiant, ce dernier peut alors rédiger son projet officiel de thèse qui, après approbation de son jury, lui permet de faire une demande de changement de statut (admission for candidacy). Il devient alors ABD (All But Dissertation) ou étudiant en rédaction de thèse.

La thèse est une recherche originale qui contribue à l'avancement des connaissances dans un domaine. Elle doit être rédigée en français, sauf cas exceptionnels.


Professional Development

Le département de langues modernes a pour mission de préparer ses diplômés au monde du travail dans le contexte académique. Outre les cours obligatoires dans les domaines de la pédagogie, la méthodologie de recherche et la critique théorique, le département consacre chaque année un séminaire aux stratégies de recherche d'emploi (préparation du dossier de demande de poste, conseils pour les entretiens professionnels, etc.). Les diplômés du programme d'Etudes Francophones se destinent à diverses carrières. Nombreux sont ceux qui ont trouvé des postes dans l'enseignement universitaire.














Department of Modern Languages     P.O. Box 43331     University of Louisiana at Lafayette     Lafayette, LA 70504
Location:   Griffin Hall Room 453     Corner of Rex and East Lewis Streets
Phone: (337) 482 6811     Fax: (337) 482 5446     E-mail: francophone@louisiana.edu, spanish@louisiana.edu

Website maintained by Dr. Fabrice Leroy.
Send comments to fleroy@louisiana.edu

Last revised 6 December 2012

Louisiana 1720
Image courtesy of Rare Maps
© All rights reserved