Par un symbolique effet de boucle, nous avons décidé de consacrer ce numéro thématique à la Louisiane, en guise d’anniversaire et de retour aux sources de l’aventure d’Études Francophones. On constatera, à la lecture de ce numéro, le chemin parcouru en l’espace de vingt ans. La Louisiane, qui constituait jadis la face cachée de la francophonie, est désormais mieux connue, tant dans sa diachronie que dans sa synchronie. Sa langue, sa culture, sa société, sa littérature, sa musique, la générosité intarissable et la force tranquille de ses habitants ont fait l’objet d’un examen approfondi, même si la richesse du sujet ouvre sans cesse de nouvelles perspectives. Aussi l’objectif de ce numéro est-il double : nous proposons à la fois de dresser le bilan des recherches sur la Louisiane et d’explorer de nouvelles directions de recherche. Pour ce faire, nous avons fait appel tant à des chercheurs chevronnés, dont on reconnaîtra les noms comme autant de références incontournables sur la Louisiane, qu’à de jeunes doctorants qui s’attachent aujourd’hui à examiner les diverses facettes de la francophonie louisianaise à la lumière des principes développés par leurs aînés. Les divers essais inclus dans ce numéro thématique témoignent des progrès effectués quant à une meilleure compréhension de la Louisiane et lancent des pistes de recherche qui, dans les années à venir, garderont cette région à la pointe des débats intellectuels sur la francophonie.